تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫مهتاب در آغوشت نیست و زمان تو رو نابود کرده♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت سینزده]
زیشون، بهم کمک برم بیرون
خانوم، قبلا این کار رو کردید. کجا میخواید برید؟
برادر
هنوزم دیر نشده که دست برداری
التماست میکنم ادامه نده
خانوم ، شما نباید اینطور با آقا صحبت کنید
چرا خودتون رو شکنجه میکنید؟
خانوم اینجا نمونید
اگه اینجا بمونید میمیرید
خانوم برگردید
اگه برادر نخواد دست برداره
من از اینجا تکون نمیخورم
!خانوم !خانوم
خانوم! بلند شید! من رو نترسونید
خانوم
خانوم! بیدار شید! خانوم
-!خانوم!خانومآه لی
!خانوم!بیدار شید
-آه لی-آقا
-خانوم-آه لی
بدنش یخ کرده
ضربان قلبش و جریان خونش ضعیفه و تب بالایی هم داره
آسیب قبلی اون هنوز مداوا نشه
و حالا حال اون بدتر شده
دلیلش چیه؟
دکتر، خانم داروهاش رو نمیخورد
سرورم, اجازه بدید باهاتون صادق باشم
جراحات خارجی بانو واقعا شدید نبود
اگه خوب مراقبت میشد سریع بهبود پیدا میکردند
حالا ایشون داروهاشون رو مصرف نکردندو در معرض سرمای شدید هم قرار گرفتند
فقط آسمانها میتونند خانوم رو نجات بدهند
سرورم شما باید خانوم رو برای درمان متقاعد میکردید
اونوقت ایشون درمان میشدند
نمیدونم چرا احساس میکنم "آه لی" در خطره
من فکر میکنم شما بیش از حد نگرانید
لو شیائو برادر واقعی لولیه
همونطور که میگند : یه ببر هرچه قدر هم باهوش باشه
به بچه هاش آسیبی نمیرنه و اونها رو نمیخوره
علاوه براین کل شهر میدونند که " لو شیائو" عاشق خواهرشه
براین اساس حال لولی خوبه
اونچه که حالا میتونیم انجام بدیم کشف حقیقته
و ازبین بردن سوء تفاهم اینطور میتونی "لولی" رو نجات بدی
اینطور فکر نمیکنی؟
حرفهای برادر درسته
وقتی که "لولی " کوچیک تر بود همیشه از من میپرسید
چطور خانواده و اقواممون مردند
منم همیشه به اون میگفتم که اونها براثر طوفان در اقیانوس مردند
من نمیتونستم تحمل کنم اون حقیقت رو بفهمه
من نمیتونستم تحمل کنم قلبش بشکنه
حتی بیشتر از اون ، من نمیتونستم تحمل کنم اونم شبیه به من بشه
چنین نفرتی بر روی قلب و شونه هاش تحمل کنه
آه لی ؛ به من گفت شهرت و آوازه من رو تغییر داده من همه رو میپذیرم
اما حالا اون با استفاده از مرگش داره من رو تهدید میکنه
من باید چکار کنم؟
پدر ، مادر من باید چکار کنم
که "لولی" رو نجات بدم؟
-زیشون-چیزی میخوای؟
نمیدونی من به چه چیزی نیاز دارم؟
آخرین باری که به من لگد زدید هنوزم جاش درد میکنه
به من نگاه کن
باید یه بار دیگه بزنمت؟
واقعا مثل صحبت کردن مرغ با اردکه
به عنوان یه خانوم ، توهیچ احساسی نداری
بی احساس؟ به خودت نگاه کن
خودت چقدر احساسی هستی؟
زیشون،من میخوام با تو صادق باشم
در واقع من!من
به تو یه احساس خاصی دارم
خاص؟
از نوع بین مرد و زن
من از شما میخوام که زودتر بری بخوابی
من فقط به برادر "گنگجی" فکر میکنم
شیائو جو بزار بهت بگم که من جدیم
یه چهره خوب
یک لبخند بیگناه و یه اندام مناسب
چطور من از "لی گنگ جی" پایین ترم؟
بهم بگو. بهم بگو.بهم بگو.بهم بگو
من مراقبشم
ووجولان
آقای جوان، به نظر میرسه شما در این نبرد موفق نشدید
برای نجات آه لی و ووجولان
جرات داری با برادرش بجنگی
در حال حاضر اون حتی نمیخواد زندگی کنه
پس حالا شما باید خانوم لو رو نجات بدید
این طبیعی نیست که قهرمان دختر زیبا رو نجات بده
و بعدش اون دختر با قهرمان ازدواج کنه؟
این رو شعرا میگند
آقای جوان, این بهترین فرصت برای شماست
...منظورم
شما اون شخصی رو که دوست دارید میدزدید
بخاطر این خاطر نیست که من نمیخوام بجنگم
اما آه لی حالا این شکلیه
چطور میتونم تحمل کنم که مجبورش کنم؟
ین هو
من من من میترسم که اونها هویتت رو کشف کنند
به همین دلیل من ترسیدم. دچار... سوء تفاهوم نشو
من برای عدالت حتی جونم رو به خطر میندازم
فهمیدم
هروقت که مردم دچار مشکل میشند
اونها شخصیت واقعیشون رو نشون میدند
درسته درسته شخصیت واقعی من یه فرد خوبه
میدونم , در واقع تو فقط من رو میبینی
یه زن جنگجو من رو اسیر خودش کرده
چه کسی در میزنه
لئو من تنگم" قربانیه؟"
صبرکنید! من هنوز نفهمیدم
پس مجرم واقعی کیه؟
هنوز نمیدونم
این... یعنی اون خودش رو مخفی کرده
و نمیشه گفت که کیه
اون چطور میتونه ما رو ببینه ولی ما نمیتونیم
ترسناکه
نه این من فکر میکنم این قتلهای پی در پی
مثل " مینگ جی" و "چینگ شی" هم اون مرتکب شده
درسته نمیتونه تصادفی باشه
اول، مردم دریایی رو سوزوندن
اما بعدش اونها دشمن کل شهر شدند
این باید مقابل به مثل رئیس مخفی باشه
اون شخص کاملا شیطان صفته و کسی نمیتونه با اون چه در گذشته یا حال مقایسه بشه
برای اون قطعا سخته که راه آسمانها رو پیدا کنه
و وارد درهای زمین شده
اگه بگیرمش
اونقدر میزنمش تا تمام چهرش غیر قابل تشخیص بشه
بسه. بشینید. بشینید
ما حالا فهمیدیم یه رئیس پنهان وجود داره
من یه بار با قاتل جنگیدم
من مطمئنم که اون یه مردماهیه
اما اون چه کسیه من هنوز مطمئن نیستم
در روزهای آینده من میخوام سعی کنم که اون رو بگیرم
ببینیم میتونیم سرنخهای بیشتری رو ازش بدست بیاریم
زی شون
سرورم
=من میبرم
سرورم، خانوم هنوز خوب نشدند
دوباره مضطربشون نکنید
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
آه لی , من هنوزم یادم میاد وقتی که تو شش سالت بود
تو به سختی مریض شدی و داشتی میمردی
دقیقا در اون زمان
من هیچ پولی نداشتم که برات دارو بخرم
برادر... من نمیخوام بمیرم من رو نجات بده
آه لی، صبر کن, من قطعا نجاتت میدم
آه لی بببن. من دارو خریدم
برادر. تو از کجا پول آوردی؟
...من
من به بندر رفتم و کار کردم
برادر
آه لی ،احمق
-برادر-چرا گریه میکنی؟ من میتونم هرکاری بخاطرت انجام بدم
برای تو
من میتونم هرکاری انجام بدم
آه لی ، در اون زمان خانواده ما
در یه شب تمام قدرتش رو از دست داد
و ما دونفر باقی مونده بودیم
فقط ما دو نفر میدونیم
هر بار که دیدم تو رنج میکشی در قلبم
سکوت کردم
من به خودم گفتم من یه روز قطعا موفق میشم
من قطعا اجازه نمیدم خواهر کوچیکم دوباره رنج بکشه
اگه من از دستت بدمم
تمام کارهایی که کردم بی معنی میشه
در قلبم تو
تو شخصی هستی که دوستش دارم و مراقبشم
من به تو اهمیت میدم بخاطر همین بارها و بارها باهات صحبت کردم
برگرد. برادر
امم
شهرت و ثروت قابل مقایسه با "آه لی"من نیست
من میتونم از همه چیز این دنیا بگذرم اما نمیتونم از تو بگذرم
من به همه چیز فکر کردم. از حالا من در کشتار مردم دریایی شرکت نمیکنم
برادر
بیا داروت رو بخور
فقط تو کی هستی؟
از اونجا که ما از یه نژادیم چرا ماسک میزنی؟
-مو هن؟-مو هن؟
به عنوان یه مردماهی، چرا تو انسانها و مردمت رو کشتی؟
برای چی دست به اینکار زدی
شاهزاده چطور میدونید راه دیگه ای بود؟
موهن ، عجله کن و با من به غار آبی برگرد و به جرمت اعتراف کن
به جرمم اعتراف کنم؟
من تمام ارتباطاتم و با مردم دریایی قطع کردم
چطور امپراطورت من رو محکوم کنه؟
... اگه جرات داری من رو تعقیب کن من مطمئن میشم سرش
چی؟
موهن؟
اون واقعا هنوز زندست؟
من شخصا بعد از دیدنش نفسم بند اومد
من فکر میکردم ما یه خانواده ایم من منتظر بودم اون خودش بمیره
... هرگز تصور نمیکردم
اون سالهای زیادی خودش رو مخفی کرده حالا بعد از این سالها برگشته و به دنبال انتقامه
اون با انسانها در ارتباط بود تا بتونه مردم دریایی رو نابود کنه
و انسانها رو از ما متنفر کنه
اما من فقط نگرانم که این تنها بخشی از نقشه اش باشه
اون به دنبال چیزهای بزرگتر باشه
اما قلبم نسبتا آروم شده
من فکر نمیکردم که چنین مشکل بزرگی رو پشت سر بزارم
به نظر "موهن" فرق کرده
نه تنها صورتش وحشتناکه ,توانایی مبارزش هم فوق العاده شده
قدرت من و شاهزاده تقریبا برابر اون بود
من نمیدونم چرا
شاید کاهن بزرگ چیزی بدونند
...چهره وحشتناک و مهارت رزمی عالی
مرگ و بازگشت به زندگی؟
این باید کار برگ شیجو باشه
برگ شی جو؟
درسته
اون یه گیاه سمیه
مردم بعد از خوردنش معمولا میمیرند
فقط کسایی که ذهن قوی دارند میتونند با اون مبارزه کنند
و بعد از یه مدت شکنجه با اون مقابله به مثل میکنند
سم رو جذب و توانایی بالایی بدست میارند
به نظر میرسه "موهن" باهدف نابودی و انتقام برگشته
خانواده عموم فهمیدند که من برای انتقام برگشتم
حالا ، من میترسم که مبارزه سختی داشته باشم
با گوش دادن به صداتون، مشخصه این نقشه انتقام براتون مشکل ایجادکرده
چرا سعی نمیکنید که این کینه رو از بین ببرید؟
انتقام نگیرم؟
میدونی در گذشته من چه رنجی رو تحمل کردم؟
بخاطر این من نه یه انسانم و نه یه روح
من مدتهاست که میشناسمتون اما نمیدونم چه شکلی هستید
زشتم. نمیخوام تو بترسی
نمیترسم
درد جانسوز و عذاب دردناک
شما بیش از حد رنج کشیدید
من خیلی زشتم؟
زیبایی و زشتی براساس ظاهر افراد نیست
براساس قلبشونه
خوشحالم که حال "آه لی" خوبه
اجازه بدید بریم سر موضوع اصلی، امروز ما اینجا جمع شدیم تا درباره اینکه چطور مغز متفکر این قضایا رو دستگیر کنیم حرف بزنیم
برادر گنگ جی
دیروز من به خونه " لئو من تنگ" رفتم. همسرش به من چیز تازه ای گفت
اگرچه شخصی که دستور ساخت "چانگمین " رو داده بود یه کلاه بامبو سرش بود و ما چهرش رو واضح ندیدیم
اما ویژگیهای جسمی منحصر به فردی داشت
پشت دستش یه زخم بود
این باعث شده که جستجومون محدود تر بشه
من سالهای زیادیه که در کشتی سازی کار میکنم
من با افرادر زیادی در شهر ارتباط دارم
از گاگنسترها تا اشراف و مقامات همه به من احترام میزارند
چطور من دنبال این شخص بگردم؟
ما موفق نشدیم این رئیس مخفی رو کشف کنیم اما مطمئنیم
که قاتل سریالی یه مردماهی خائنه
یه مردماهی و یه انسان که باهم کار میکنند
باعث ایجاد ترس و وحشت در شهر شدند
یک جفت کاملند
شهروندان شهر هیچ مشکلی با مردم دریایی ندارند
فقط حقیقت رو نمیدونند و به راحتی به وسیله دیگران تحریک میشند
اگر ما به دنبال حقیقت بگردیم و مجرم واقعی رو پیدا کینم
و پس مشخص میشه همه اون چیزها شایعه بوده
ما میتونیم این کینه بین دو قبیله رو از بین ببریم
انسانها در حال حاضر با مردم دریایی دشمنند
حالا که به اینجا رسیدیم چه کسی باور داره که مردم دریایی بیگناهه؟
یک راه وجود داره. فقط
ما باید یه حرکت خطرناک انجام بدیم
!اقای جوان! آقای جوان
[امروز ظهر ،بیایید به جنگل باید در مورد موضوعی باهم صحبت کنیم. ووجولان]
فرمانده چین، واقعا اومدید
شاهزاده مردم دریایی، شما که احتمالا از من نخواستید برای یه فنجان چای بیام
من قبلا جنایات سریالی شهر رو بررسی کردم
قتلها واقعا کار مردماهیه
پدرم سالها پیش این شخص رو اعدام کرده بود
اون خوش شانس بود و نمرد , حالا اون برای انتقام برگشته
اینها همش نیست. اتفاقی در کشتی سازی شهر افتاد بخاطر هدفی بود
هدفش ایجاد اختلاف بین مردم دریایی و انسانها بود
قرض گرفتن دست انسانها برای کشتن مردم دریایی
فرمانده چین، نگران نباشید زمانی که برگشتم من همه چیز رو مرتب میکنم
بعد از اینکه من مجرم واقعی رو دستگیر کردم اون رو تحویل شما میدم
شما از من خواستید که به تنهایی بیام روی دستگیریتون ریسک کردید
که فقط اینها رو به من بگید؟
امیدوارم فرمانده چین میانجی ما بشندو اتهامات ما رو پاک کند و باعث رفع این مشکل بین دو نژاد بشند
ووجولان، چرا انقدر مطمئنی؟
اگه من تو رو باور نداشتم و نمیخواستم به حرفات گوش بدم
میخواستی چکار کنی؟
شما با مردم دیگه فرق میکنید
در شهر هر وقت صحبت از مردم دریایی میشه همه حرفشون رو تغییر میدند
اونوقت تو جرات میکنی بیایی و من رو تنها ببینی
اینطور نیست. من یه بار سربازا رو برای گرفتنت رهبری نکردم؟ اونوقت تو هنوزم جرات میکنی از من بخوای که تنها با من ملاقات کنی؟
فرمانده چین ما هر دو افراد رو راست و صادقی هستیم
در حال حاضر مردم دریایی به اشتباه متهم شدند
و انسانها بر روی یه مسیر پر از خون پا گذاشتند که بازگشت پذیر نیست
اگه شما کمک کنید همه چیز روشن بشه اون زمان همه مسائل حل میشه
و روابط انسانها و مردم دریایی کاملا نابود نمیشه
من امیدارم که شما به درستی فکر کنید
آقای جوان، واقعا حالا ووجولان به شما چی گفت؟
آقای جوان؟ اون روحتون رو دزدید
ارلیانگ، اخیرا من یه کارهایی انجام دادم
حالا که میبینم به نظر اشتباه کردم. حالا باید چکار کنم؟
تغییر کنید
اما اگه تغییر کنم میترسم که هزینه زیادی داشته باشه
چطور میتونید به اشتباهتون بخاطر هزینه زیاد ادامه بدید؟
آقای جوان، شما همیشه به من نگفتید هیچ چیز بهتر از اون نیست که بدونید اشتباهی مرتکب شدید و سعی کنید اون رو تغییر بدید؟
درسته
درسته, حقیقت درست در مقابلمه
من نمیتونم به وجدان خودم خیانت کنم. درسته؟
ممنونم از پدر ، مادر و خانواده برای اینکه مراقب مایید
برادر ، بالاخره تصمیم گرفت توبه کنه
در طول این سالها برادر و من واقعا به هم وابسته بودیم حتی اگه مشکل بزرگی هم بود
در آخر همه چیز رفع میشد
از حالا برادر مراقب منه و منم میخوام مراقبش باشم
ما دو نفر به دوست داشتنمون ادامه میدیم
پدر، مادر نگران نباشید
آقای جوان، برگشتید؟
آقا کجاند؟
در داخل در حال مطالعه هستند
برادر لو
یه شراب جدید تازه وارد پایتخت شده
میخواید با من بنوشید؟
اگه ووجولان درست گفته باشه پس دستور دادستانی برای گرفتن مردم دریایی
اشتباست
من به اینکه اون خائنه یا انتقام میگیره اهمیتی نمیدم
من فقط میدونم قاتل یه مرد دریاییه که هیچ کس اون رو ندیده
همه جنایت رو در کشتی سازی دیدن . مردماهی ها هم همین طور بودند
ووجولان گفت که این برای دفاع از مردم دریایی بوده. این فقط تصورشه
من فقط نیمی از حرفهایی که گفت رو باور میکنم
اما چیزی که گفت به نظر مبنا داره. من فکر میکنم ما قبل هر تصمیم گیری اول باید بیشتر راجب این موضوع تحقیق کنیم
من فکر میکنم نیازی به تحقیق بیشتر نیست
چرا؟
مردم دریایی جونور و وحشیند
فقط زمانی که اونها رو بکشیم میتونیم از انسانها محافظت کنیم
ما همچنین میتونیم روابط ووجولان و لولی رو قطع کنیم
این چیزی نیست که میخوای؟
آه لی... اون یه بار نزدیک به مرگ بود
من عاشق ، آه لیم، من نمیخوام دوباره اون رو به اون شکل بببینم
اگه تو واقعا آه لی رو دوست داری
باید ازش محافظت کنی و اجازه ندی کسی اون رو بترسونه
تنها راه نجات آه لی ، کشتن ووجولانه
زمانی که ووجولان بمیره ، آه لی مال تو میشه
اونچه که باید تحمل کنی رو تحمل کن و تردید نکن
زمانی که نیازه باید بی رحم باشی و نباید ضعیف نشون بدی
در مورد کشتن مردم به دست مردم دریایی هنوز جزئیات زیادی وجود داره که باید بررسی بشه
از امروز دستور کشتن مردم دریایی لغو میشه
و بعد از تحقیقات دوباره تصمیم گیری میشه
معنیش چیه؟
یه بار اونها رو میکشند یبار متوقف میکنند. منظورشون چیه؟
این اطلاعیه میگه
گویا تحقیقات قبلی اشتباه بوده و مردم دریایی اشتباه متهم شده بودند
منظورت چیه اشتباه بود؟ ما مردم دریایی رو در اقیانوس دیدیم
درسته در این زمان
اون چه که میبینید میشنوید ممکنه درست نباشه
درسته، این یه اصل مهمه حتی اگه من توضیح هم بدم همه شما درک نمیکنید.
چرا شما دوتا همیشه طرف مردم دریایی هستید؟
شما دوتا انسانید یا مردماهی؟
اونها مردماهیند؟
بگو، تو انسانی یا مردماهی؟
به تو ربطی نداره
اونها فرار کردند اونها باید احساس گناه کرده باشند
[چوب سرد شکوفه بهاری]
ووجولان، به نظر ایده شما کار کرد
من واقعا "چین هائو" رو متقاعد کردم
این "چین هائو" بر سرعشق با ووجولان مشکل داره
اما اون میتونست سیاه رو سفید بگه
اون از این فرصت برای انتقام استفاده نکرد اون یه مرد واقعیه
حالا ما فقط نیاز داریم که "موهن" رو دستگیر کنیم
و شخص پشت پرده رو پیدا کنیم
من باور دارم فرماندار چین
یه تصمیم عادلانه میگیرند
قبلا به نظر می اومد ما در یه وضعیت خطرناک قرار داریم
و حالا به نظر میاد مسائل بهتر شده
امروز روز خوبیه! بخندید! بخندبد
تو نباید بخندی, خیلی زشتی
دلم برات تنگ شده
وقتی که دلت تنگ شده ، سرت رو بلند کن
و آسمان رو ببین
من انقدر دل تنگتم
ووجولان، تو باید مراقب خودت باشی
آه لی، من اجازه نمیدم تو با کس دیگه ای ازدواج کنی
خانوم، شما تازه بهتر شدین , آسیب تون رو فراموش کردید؟
آقای لو اومدند رو شما رو گرفتند
-اگه آقا متوجه بشند--اگه شما به نق زدن ادامه بدی برادر واقعا میاد
!!ووجولان!!!ووجولان
!!!ووجولان
!!ووجولان!!!ووجولان
خانوم، فریاد نزنید
آقا قبلا دستور دستگیری ووجولان رو دادند
حتی اگه شما فریاد بزنید ایشون نمیخواند بشنونند
من فکر میکنم که ما باید برگردیم
ووجولان!!! به من نگفتی برات صبر کنم؟
من هر روز منتظر موندم
اما تو نمیومدی
چطور فهمیدی که من اینجا به دنبالت میام؟
قلبمون با هم در ارتباطه
..وو جولان ، خوبه
دفتر دادستانی دستور گرفتن مردم دریایی رو لغو کرده
برادرم هم قبول کرد که دیگه در کشتار مردم دریایی شرکت نکنه
آه لی، هیچ کس نمیتونه ما رو از هم جدا کنه
تو هنوز قولت به من رو فراموش نکردی؟
چی؟
چی؟ تو بهم قول دادی!!! چطور فراموش کردی
واقعا یادم نمیاد
چی بود؟
....تو گفتی که ....وقتی صلح بین انسانها و مردم دریایی برقرار شه ....تو
تو نگفتی که .... بعضی چیزها رو باید یه مرد بگه؟
♫وقتی که موانع زیادی سد راه قلبه و به وسیله هزاران کوه و دریا جدا شده و فاصله شون به اندازه سالهاست، من انتظار دارم که به سمتم بیای♫
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
♫ اگر در این دنیا این اقیانوس ناپدید بشه♫
♫ این به دلیل نگرانیه اونهاست ؟ ♫
♫ شاید من در این زندگی به خودم اجازه بدم♫
میخوای چکار کنی؟
قولت رو نگه میداری؟
این یه جواهر ارثیه که فقط ملکه ما ازش استفاده میکنه
مادرم من زود مرد. این سنجاق سر مدت طولانیه که پیش منه
من به نشانه عشقم میخوام اون رو به تو بدم
لولی، من میخوام با تو ازدواج کنم
ووجولان، من فقط با تو ازدواج میکنم
این رو پدر و مادرم به من دادند، یه گنج نیست
ارزشمند ترین دارای منه
♫دو نفر که هزاران سال سفر میکنند و دریاها رو پشت سر میگذارند و هزاران سال در کنار همند از صحبت راجب آینده نمیترسند♫
صبر کنید، شما مردم دریایی
حرمسرا ندارید؟
تو که نمیخوای وقتی که با من ازدواج کردی یه دسته پری دریایی رو وارد حرمسرات کنی میخوای؟
♫ به اون شکلی باشم که دوست دارم ♫
لولی، در این زندگی من تنها عاشق تو ام
تغییر نمیکنم
شاهزاده چرا گفتید بیاییم اینجا؟
امپراطور ، مقامات دختر انسان "لولی" و من
به هم علاقه مندیم
من مایلم که با اون زندگی کنم
من امروز میخواستم اینجا اعلام کنم
من امروز میخوام برای خواستگاری برم و رسما با "لولی" به عنوان شاهزاده خانوم خودم ازدواج کنم
چی؟ چطور مردم دریایی میتونند یه شاهزاده خانوم انسان داشته باشند؟
-مخالفم-منم مخالفم
منم مخالفم-منم مخالفم
مردم دریایی هرگز یه شاهزاده خانوم انسان نداشتند
در آینده وقتی شاهزاده تاج گذاری کنند
خون سلطنتی با خون خارجی ترکیب میشه
انسانها و مردم دریایی از نژاد مختلفی هستند
اما ما مثل برادرانمون همون خون و ضربان رو داریم
خون سلطنتی مهمه
اما ازدواج با انسانها چیزی که نیست که یه نژاد رو نابود کنه
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫